Shakespeare, loufoqueries fifties
Pourquoi cette pièce de Shakespeare aux accents légers et enjoués, adaptée par Philippe Honoré et mise en scène par Philippe Person est-elle une réussite ? Très certainement parce qu’il règne entre les acteurs une excellente osmose et entente. Projetés dans l’Amérique des années 50, les filles portent des robes rétro et les hommes, des uniformes de l’US Army ou des perfectos. On se laisse émouvoir par Claudio qui, de retour de la guerre tombe amoureux de la belle Héro. On frissonne lorsque le traître Don Juan tente de les séparer. On rit aux éclats quand leur contrepartie comique Bénédict et Béatrice, méprisant les sentiments amoureux, son lot de cajoleries et de douceurs, finissent par se laisser prendre au jeu de l’idylle. Certains puristes regretteront que le texte soit légèrement raccourci, même si les coupes de ce spectacle de 1 h 15 sont plutôt fûtées. La prestation d’Emmanuel Barrouyet (Bénédict) est d’excellente facture, plus que séduisant lorsqu’il twiste et enchanteur quand il roucoule un tube d’Elvis avec une belle voix de crooner. Au bilan : un beau mariage entre un texte archi-classique et une adaptation moderne qui, loin de la dénaturer, en accentue au contraire la profonde loufoquerie. Le tout en dépit d’une affiche du spectacle d’un goût étrange : un ange avec un masque à oxygène… Quel rapport avec la choucroute ?
Hermine Mauzé – Libération. Écrite en 1598, Beaucoup de bruit pour rien s’insère dans le carnet de ces comédies légères qui ont fait les délices du public élisabéthain. C’est sans doute, aujourd’hui, une des comédies les plus populaires de Shakespeare. Shakespeare fait ici le portrait d’une société enjouée, égoïste et superficielle, à l’intérieur de laquelle souffle un revigorant vent d’insouciance et de légèreté.
- Beaucoup de bruit pour rien- Vendredi 25 mars 2011 à 20 h 30 – Neutrino
De William Shakespeare – Compagnie : Philippe PERSON – Librement adapté par Philippe Honoré – Mise en scène : Philippe Person – Avec : Béatrice : Anne Priol / Héro : Caroline Victoria / Marguerite : Sylvie Van Cleven / Léonato : Michel Baladi / Bénédict : Emmanuel Barrouyer : Claudio / Don Juan : Olivier Guilbert – Tout public à partir de 12 ans
